Как использовать American Soundex для поиска записей переписи США - манекены

Для переписей, проведенных с 1880 по 1920 год, вы можете использовать микрофильмированные индексы, организованные в американской системе Soundex. На рисунке показан пример карты Soundex, подготовленной для переписи 1920 года, доступной в Интернет-архиве.

Американская система Soundex - это метод индексирования, который группирует имена, которые произносятся аналогичным образом, но пишется по-разному. Эта процедура индексирования позволяет вам находить предков, которые, возможно, изменили правописание своих имен на протяжении многих лет. Например, вы найдете такие имена, как Хелм, Хельм, Холм и Холм, сгруппированные в American Soundex.

Американский код Soundex для имени состоит из буквы, а затем трех цифр. Двойные буквы подсчитываются только для одного номера, и если ваша фамилия коротка или имеет много гласных в ней, вы используете нули в конце, чтобы общее число было равно трем.

Чтобы преобразовать вашу фамилию в American Soundex, используйте первую букву вашей фамилии в качестве первой буквы американского кода Soundex, а затем замените цифры для следующих трех согласных в соответствии со следующим списком. Например, американский код Soundex для фамилии Helm - H450.

1 B, P, F, V

2 C, S, K, G, J, Q, X, Z

3 D, T

4 L > 5 M, N

6 R

Это объяснение, вероятно, кажется путаным, поэтому просто выполните следующие шаги, чтобы преобразовать свою фамилию в американский код Soundex:

Запишите свою фамилию на листе бумаги.

1. В качестве примера преобразуем фамилию

   Abell. Сохраните первую букву фамилии, а затем вычеркните оставшиеся гласные (A, E, I, O, U) и буквы

2. W, Y, и H. Если ваша фамилия начинается с гласного, держите первую гласную. Если ваша фамилия не начинается с гласного, вычеркните все гласные в фамилии. Итак, в фамилии

   Abell, вы сохраняете буквы A, B, L, и L. Если фамилия имеет двойные буквы, вычеркните вторую букву.

3. Например, фамилия Abell имеет двойной

   L, так что вычеркните второй L, , который оставит вас с буквами A, B, и L. Преобразуйте свои буквы в кодовые номера American Soundex в соответствии с предыдущим списком.

4. Поскольку

   A - это первая буква фамилии, она остается A. B преобразуется в число 1 и L к номеру 4. Это оставляет вас с A14. Вычеркните второе вхождение любых повторяющихся чисел, которые находятся рядом друг с другом, включая число, которое повторяет значение, которое будет иметь буква в начале.

5. Остальные номера фамилии Abell (A14) не имеют одинакового числового кода рядом друг с другом. Но это может произойти с таким именем, как Шефер. Обычно у Schaefer был бы американский код Soundex S216.

   Однако, поскольку

   S и C будут иметь код 2 и бок о бок, вы должны устранить второй 2, в результате получится американский код Soundex S160. Если у вас нет трех оставшихся чисел, заполните остальные нулями.

6. Только две цифры остаются в фамилии Абеля после того, как вы вычеркиваете гласные и двойные буквы. Поскольку американская система Soundex требует всего трех чисел для завершения кода, вы заполняете оставшееся числовое пятно на 0. Таким образом, ваш результат для Abell - A140.